当东方邂逅西方，当历史与风格交汇，一场以文化和艺术为纽带的盛事即将拉开帷幕……“卡地亚珍宝艺术展”将于2009年9月5日至11与12日在故宫午门展厅隆重举行。

麒麟手镯

　　从卡地亚艺术典藏系列数千件珍品中精选而生，本次展出的346件展品都是从品牌创立伊始直至二十世纪七十年代的代表之作。这些奇珍异宝与历史留存尽显“皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝”的极致魅力。在这些美轮美奂的展品中，不乏众多从古老东方世界撷取灵感的历史佳作，反映出中国文化对西方装饰艺术源远流长的浸润与影响。

“美洲豹”-胸针

　　从曾与温莎公爵夫人形影相随的猎豹胸针、专为文坛巨匠让考克多定制的法兰西学院院士剑，到充满奇异魅幻色彩的“神秘钟”、浸润千年古老神话的麒麟手镯，这些古董珍品融汇东西方历史精髓，承载深厚的艺术蕴藉，是世界珠宝历史和东西方社会风潮的鲜活记忆与生动再现。

　　自卡地亚艺术典藏系列逾千件作品中精选而生，“卡地亚珍宝艺术展”的款款珍品虽随历史流转却仍光彩耀目，生动再现了时代艺术风格的非凡变迁。它们不仅因为先锋的艺术风格或精湛的珠宝技艺而深赋艺术价值，更因与皇室名流间千丝万缕的传奇过往，而被蒙上了一层令人神往的魅幻色彩。

三角胸衣胸针

　　三角胸衣胸针——引领社会风潮的艺术风格

　　十九世纪末，在新兴中产阶级追求古典风潮的影响下，卡地亚花环风格的新型铂金珠宝应时而生。铂金赋予了珠宝生动的造型，而花环风格轻灵的特质则更好诠释出各种古典风格的图案。卡地亚于1907创作的三角胸衣胸针无疑是花环风格的典范之作。

　　这款三角胸衣胸针拥有精湛的工艺和华贵的设计。细看之下，其创意造型与中国商周时期的饕餮纹组合拥有许多相似之处。中国商周时期的类似纹饰多运用于权贵重器之上，庄严而威猛，结构严谨，是青铜器装饰图案中的经典。两者的高贵、精巧、神秘有着异曲同工之妙，显示出东西方文化的殊途同归。

　　这件作品同时也反映出珠宝与人类社会的变迁息息相关。因为尺寸较大，同时镶嵌了许多珍贵的宝石，所以增加了胸针的份量。如果没有紧身胸衣，这件作品是不可能佩戴在服装上的。当紧身胸衣逐渐淡出人们生活的时候，这类珠宝配饰也随之消失了。

　　对于大多数冠冕和胸饰来说，一旦款式不再时尚，就难逃改款和重镶的命运。而这款三角胸衣胸针历经百余年依旧保存完好，其巨大的艺术价值成就了珠宝史上的一个奇迹。

Kokoshnik冠冕

　　Kokoshnik冠冕——传承历史精髓的精湛工艺

　　自古以来，光彩夺目的冠冕即是皇家权威和最高地位的象征。卡地亚专为皇室定制的冠冕，以其精美的设计及精湛的珠宝制作工艺，展现出高贵典雅的贵族气质和令人惊叹的艺术品位。

　　采用珠宝史上最早期的“铃兰”(muguet)镶嵌技法，这款经典的Kokoshnik冠冕一显卡地亚世代传承的至臻技艺。纤巧的铂金被打造为欧铃兰(muguet)的形状，中间镶嵌一颗明亮型切割大钻石，四周则紧密簇拥着数颗钻石，看上去就如同单颗巨钻，璀璨夺目。运用“铃兰”技法镶嵌于“欧铃兰骨朵”上的梨形钻石还可自由悬动，闪烁灵动光芒。作为卡地亚古董冠冕系列的经典臻品，Kokoshnik冠冕以钻石和珍珠的完美组合，尽显卡地亚“皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝”的魅力。

考克多院士剑

　　院士剑——见证荣誉与尊崇的传奇故事

　　考克多院士剑归属于法国著名诗人、文学界翘楚让-考克多(Jean Cocteau)，并见证了一段关于荣誉与尊崇的传奇故事。路易十三时期的红衣主教黎塞留(Cardinal de Richelieu)于1634年建立了法兰西学院(French Académie)。这所以规范和完善法国语言为己任的西方顶级研究院，设立了40名由同行推举的终生院士。凡是获得院士荣誉的人，需身着黑色院士袍，头戴绿色橄榄枝和双角帽，身披斗篷，手持一把由友人、仰慕者或家乡委员会所赠送的院士剑。1955年，法国著名诗人让-考克多(Jean Cocteau)当选为法兰西学院院士，诗人的挚友路易-卡地亚为其打造了这把象征荣誉和地位的院士剑，是诗人创作与永恒传奇的绝佳见证。

　　在1931年到1974年期间，卡地亚共接到了23宗院士剑委任案。每一把都凝聚着未来院士与珠宝艺术家之间的亲密对话。让-考克多的院士剑，由诗人本人亲手绘制草图，毫无争议地成为了历史上最具创意的院士剑，是卓越成就和至上荣誉的坚定象征。

插屏式座钟

　　插屏式座钟——浸润东方文化的智慧结晶

　　从卡地亚20世纪二、三十年代的一系列充满中国韵味的作品中可以深切地感受到东方文化对于西方艺术风格的浸润和影响。这些深具东方风情的精美之作，深受玉雕、漆雕和丝织品装饰纹样的影响。卡地亚珠宝设计师更大胆地借用中国艺术成品，直接植入新作品的设计之中，让东方元素与西方工艺完美共融、浑然一体。1926年卡地亚设计的插屏式座钟就是其中的典型代表。

　　插屏式座钟的钟盘是由中国白玉浮雕插屏的局部制作而成，两面为精美的雕玉钟盘。正面的指针制成了龙的形状，反面，一条珐琅质的龙霸气十足地守卫着精美浮雕刻画的中国山水。这个中国最具神秘色彩的动物形象，瞬间成为整件作品的点睛之笔，展现出卡地亚极其丰富的想象力和创造力。时钟将色彩限于黑色、红色和绿色，成就了充满中国风韵的完美作品，尽显卡地亚华贵典雅的气质与风格。

1号牌坊式魅幻时钟

　　1号牌坊式魅幻时钟——推动设计创新的伟大先驱

　　1912年的魅幻时钟，成就了卡地亚历史上最伟大的发明，一经推出就得到了世人的称颂。钟表的指针看起来像是悬浮在空中，看不到任何机械装置的连接。事实上，指针被固定在了锯齿形的水晶圆盘上，由隐藏在侧面的机械系统牵引驱动。长久以来，为了维持它的神秘色彩，卡地亚一直用心保护魅幻时钟机械原理的奥秘。

　　这款时钟是所有庙门式时钟的第一款。全套时钟共六款，每一款都设计迥异，由卡地亚在1923-1925年之间创作完成。它从东方庙宇和佛教文化中撷取灵感，时钟被打造为庙宇形状，庙门顶端装饰有弥勒佛像，移开人物雕像即可触及动力系统。这款魅幻时钟曾经归属于H-F-麦考密克夫人(加娜-瓦斯卡，1887-1984)，后来由卡地亚重新购回，收入卡地亚艺术典藏系列。这件令人目眩神驰的旷世杰作，不断散发着珍奇的魅力，显示出卡地亚源源不绝的创意和先锋的创新精神。

故宫博物院展览部副主任马继革先生（左）与卡地亚形象、风格及传承总监皮埃尔?雷纳先生（右）紧密携手，共同见证这一中西文化艺术交流盛事。

　　宫博物院“卡地亚珍宝艺术展”即将开幕

　　这将是09年奢侈品在中国举办的最大展览活动，也是卡地亚艺术典藏系列展览中展品数量最多，规模最大的一次。届时，故宫将首次迎来西方顶级珠宝进入，令参观者仿如置身于梦幻国度，感受着东方传统神韵与西方装饰艺术的完美融合。

　　自1973年，时任巴黎卡地亚总裁的罗博特•奥克（Robert Hocq）决定在日内瓦拍卖市场上买回卡地亚于1923年创制的首座Portique魅幻时钟起，卡地亚珍藏品逐年增多，卡地亚艺术典藏系列也随之丰富。在短短的25年之间，卡地亚艺术典藏系列便收集了超过1360件历史佳作。

卡地亚形象、风格及传承总监皮埃尔•雷纳先生致辞

　　卡地亚形象、风格及传承总监皮埃尔•雷纳先生致辞，回顾了卡地亚百年历史，讲述了一种风格的旅程。从创立伊始的小作坊到皇室御用珠宝商，从花环风格到装饰艺术，从印度文化到中国元素……卡地亚艺术典藏系列作品融汇东西方文化精髓，承载深厚的艺术蕴藉，是世界珠宝历史和东西方社会风潮的鲜活记忆与生动再现。

　　7月2日，故宫博物院。图为与会者在翻阅“卡地亚珍宝艺术展”新闻发布会上展示的卡地亚精美画册。

　　本次展览是卡地亚继2004年在上海举办该系列展览之后，再次来到中国。据悉，卡地亚艺术典藏系列展览活动已有25年的历史。世界众多顶尖博物馆都曾力邀其展出。此次，走进故宫博物院的“卡地亚珍宝艺术展”，更将是这场世界艺术交流的扩展与延伸。

　　作为享誉世界的博物馆之一，故宫博物院始终致力于将高端的中外文化艺术交流带入大众的视野，以此推动东西方艺术文化的传播与交流。对于此次盛会，故宫博物院相关专家对卡地亚在文化和艺术上的成就，以及在装饰艺术的传承方面所做出的贡献给予了充分肯定。