Tuesday, Jun 25th

Dear You are welcome

You are here:: 奢华资讯 顶级追踪 GUCCI宣布于罗马国际电影节期间举行LA DOLCE VITA 修复版全球首映

GUCCI宣布于罗马国际电影节期间举行LA DOLCE VITA 修复版全球首映

  (2010年10月13日,米兰) 龙兮网讯 ──Gucci及马田史高西斯(Martin Scorsese)名下的非牟利电影保护组织电影基金会(The Film Foundation)欣然宣布将于2010年10月30日,第五届罗马国际电影节举行期间,举行费德里科·费里尼(Federico Fellini)经典名作LA DOLCE VITA(1960年)修复版首映。这次4K数码修复版的首映,将是庆祝这部意大利经典电影诞生50周年的难得盛会。至目前为止,Gucci共支持六部代表性电影的修复工作,并捐出共计150万美元予The Film Foundation,延续品牌致力保护经典电影艺术及文化传统的使命。

 alt

LA DOLCE VITA

  1959年,LA DOLCE VITA于罗马实地拍摄逾五个月,于拍摄期间便早已成为媒体焦点,更吸引罗马全城争相参观拍摄。电影翌年发布后深得观众喜爱,意大利各大戏院被挤得水泄不通。Gucci创作总监Frida Giannini说:"LA DOLCE VITA开拓了以风格、时装及名人为焦点的新世界。那是一个深层蜕变的时期,意大利风格登上世界舞台,意大利文化标志于世界范围的确立。这一时期同时也是Gucci自身的黄金时代,品牌亦是在当时那些周游列国的品味人士的注视下成为国际焦点。因此,Gucci向这光影传奇致意是最自然不过。通过修复费德里科·费里尼等传奇电影人的前瞻性作品,将可继续启发我们及未来的世代。"

alt

LA DOLCE VITA

  费里尼在片中捕捉的光影魅力,经L'Immagine Ritrovata的博洛尼亚电影档案馆(Cineteca di Bologna)及电影基金会(The Film Foundation)、Centro Sperimentale di Cinematografia-Cineteca Nazionale、百代电影公司(Pathé)、Fondation Jér?me Seydoux-Pathé、Mediaset and Medusa Film、派拉蒙影业及Cinecittà Luce协力修复电影原装底片后,再次大放异彩。

alt

LA DOLCE VITA 电影海报

  马田史高西斯论说:"费里尼为意大利电影引进崭新元素。他透过LA DOLCE VITA俘虏了全球影迷的心。要重现电影诞生时的原貌很不容易,全赖Gucci的支持使我们得以修复电影原装宽银幕底片,恢复影片原有的慑人魅力。"

alt

修复后

alt

修复前

  这次数码修复的其中一个主要目的是恢复电影原有的光彩,让费里尼于拍摄及冲印阶段用心建构的瑰丽光影再度呈现人前。为此,原底片的鲜明影像被提升至极致,为原底片的黑白影像赋予如雕塑般的层次效果。以著名Dupont菲林全银幕 (Totalscope 2.35:1) 拍摄的原装底片经4K解像度扫描后,再进行数码修复工作。电影的部分影像呈明显的蚀损。部分镜头,特别是每卷菲林的起首部分,损坏情况严重,并出现无法复修的霉患,因此需要对这些部分进行翻正片扫描。扫描后,所有影像经数码技术稳定及清洁后,去除污迹、刮痕及接驳口等岁月痕迹,仅此数码清理工序就已耗时近6,000小时。为恢复电影动人原貌,专家以一旧有版本及于90年代由费里尼的制片专家Vincenzo Verzini修复的正片版本为参考,悉心为影片进行数码矫色处理。极细致的原装声效数码修复则使用35mm光学声像技术印制正声带,随后进行数码清洁及减少背景噪音。修复工作生成一套复印底片及全新的音带作为保存。所有数码修复档案亦通过不同的数据储存媒介进行备份。

  与电影基金会多年的合作关系中,Gucci亦籍此颂扬品牌近90年深受电影熏陶的历史。一系列经Gucci及电影基金会修复并以「Cinema Visionaries」之名发布的经典电影包括:

  -  2006年- A Woman Under The Influence (1974, 导演John Cassavetes)

  -  2007年- Le Amiche (1955年,导演Michelangelo Antonioni)

  -  2008年- Wanda (1970年,导演Barbara Loden)

  -  2009年- Senso (1950年,导演Luchino Visconti)

  -  2010年- Il Gattopardo(1963年,导演Luchino Visconti)

  -  2010年- La Dolce Vita(1960年,导演Federico Fellini)

  关于电影基金会:

  成立已20年的电影基金会(www.film-foundation.org)是一个非盈利机构,1990年由Martin Scorsese创立,矢志保护及保存电影历史,每年均大力支持保护及修复各国重要电影档案库。自1990年创立以来,基金会成功让世人关注电影保存,并协助保留了超过545部电影。与Scorsese并肩努力的还有:Woody Allen, Paul Thomas Anderson, Wes Anderson, Francis Ford Coppola, Clint Eastwood, Curtis Hanson, Peter Jackson, Ang Lee, George Lucas, Alexander Payne, Robert Redford and Steven Spielberg。电影基金会与美国导演公会竭诚合作,公会主席及秘书皆于基金会担任董事会成员。

  关于Gucci:

  1921年始创于佛罗伦萨,Gucci是全球首屈一指的高级时装品牌之一。以优越质量及意大利手工艺闻名于世的Gucci,专门设计、生产及配售奢华产品,包括皮具(手袋、小型皮革制品及旅行袋)、鞋履、成衣、丝织品、时计及高级珠宝。品牌旗下香氛及眼镜制品则由全球顶级特许生产商生产及销售。Gucci产品均由品牌直营专门店  (截至2010年6月共295间)及少数特选百货公司及产品专卖店独家发售。