VisitScotland 在今秋推出了“Grab a Glen”活动，让游客们可以在苏格兰主动探险，进行独特的徒步旅行并领略壮丽峡谷的美景。
旅行作家 Robin McKelvie 正在畅游苏格兰峡谷，进行山间远足，体验2011年 Active Scotland（活力苏格兰）的精华之处。人们可以在 http://www.visitscotland.com/grabaglen 上看到不断更新而且让人深有感触的旅行日记。
Robin 会一周贴上2篇旅行日记以及自己制作的照片和视频内容，为游历苏格兰提供一种独一无二的新方式，让观众们燃起去亲身体验的兴趣。
今年8月至11月间，Robin 会畅游苏格兰全境，领略苏格兰的醉人风光，还会去苏格兰的许多地方参加许多奇特的探险活动。这些活动包括在苏格兰海岛水域划皮艇时观看沿海的野生动物、游览尼斯湖的标志性湖岸、在一些欧洲最好的林中小路上骑山地自行车以及在苏格兰全境徒步穿越许多独一无二、风景如画的峡谷。
Robin 表示：“我真的很高兴能够在未来几个月中踏上旅程，去细细领略祖国山山水水的魅力。今年是‘Active Scotland’年，再也没有比亲身游历700多座岛屿、众多高山和丘陵、宽阔河流以及数不尽的湖泊更好的事情了。”
他继续表示：“我会做许许多多的事情，包括带我的孩子们在广袤原野上徒步旅行、玩陆地游船、玩白水漂流、在山谷间采集少许标本、以及畅游苏格兰全境的溪谷，因此我希望你能够和我一起踏上这段旅程。”
Grab a Glen 由 VisitScotland 推出，是 Active Scotland 年的一部分。在这一年中，苏格兰方面会举办一系列庆祝活动，证明苏格兰是一个非去不可的主动旅游探险之地。
Active Scotland
苏格兰能够为所有人提供多种户外探险和活动假期，包括整个家庭的新探险、新的双人户外活动和单人假期探险。在2011年 -- Active Scotland 年的大背景下，我们将在苏格兰举办一系列很好玩的户外活动，还会深入苏格兰内地举行多项活动。可以游玩的项目众多，包括划皮艇、骑自行车、开四轮车和徒步旅行等户外休闲的主动探险，还有室内攀岩和树上穿越等室内探险活动，每个人都能够在苏格兰旅行1天或度假期间参加好玩的项目。来吧，来苏格兰尽情释放你的活力！
Glens
“Glen”（峡谷）是典型的苏格兰山谷名字。这种山谷的四周一般都有广阔田野和乡村。苏格兰全境风景秀丽，遍布峡谷，这些峡谷非常适合徒步旅行，而且野生动物众多，可以为所有人带来独一无二的体验。
| < 上页 | 下页 > |
|---|
