柬埔寨其中两家最引人入胜的酒店──金边皇家莱佛士酒店及暹粒吴哥莱佛士酒店正进行一项充满无限创意灵感的翻新工程，并将于2011年11月竣工。项目内容包括改建暹粒酒店的大型花园别墅；将两家酒店客房升级；以及将金边酒店的入口大堂、酒吧、私人房间及宴会厅精心润饰。
柬埔寨其中两家最引人入胜的酒店──金边皇家莱佛士酒店及暹粒吴哥莱佛士酒店正进行一项充满无限创意灵感的翻新工程，并将于2011年11月竣工。项目内容包括改建暹粒酒店的大型花园别墅；将两家酒店客房升级；以及将金边酒店的入口大堂、酒吧、私人房间及宴会厅精心润饰。
两间酒店早在1929年及1932年便已分别落成启用，是柬埔寨在内战及红色高棉时期之前仅有的两幢高级酒店。1997年经过修整并注入现代元素后，成为莱佛士旗下酒店。这两家酒店均由常驻河内的法国建筑师Ernest Hébrard操刀设计，而他也在20世纪初期设计了不少在法属印支半岛的建筑物。因此，将为两家酒店掀开新一页的重要任务便交由胡志明市的法国室内设计师主理，也算是顺理成章。
在未来几个月里，两家酒店将投入大量资源以及融入无限创意，备受瞩目。设计公司NOOR（www.noorvn.com）将巧妙地增强酒店内深受宾客喜爱的法国殖民地色彩、装饰艺术风格和富有高棉特色的氛围，从而把崭新活力、优雅格调和舒适体验渗透于室内各处。
莱佛士酒店及度假村集团总裁John Johnston表示：“皇家莱佛士酒店及吴哥莱佛士酒店，无疑是柬埔寨最富历史价值、特色风格及独特氛围的两家酒店。去年，我们为两者引进莱佛士著名的管家服务，让宾客每天 24 小时都能够享受到个人化的贴心服务。这次翻新工程，将为酒店开拓全新篇章：不仅重现酒店原有的华丽异国风情，更将舒适与奢华的享受升华，令服务及品位皆达到真正的五星级水平。”
整个翻新项目的设计概念源自两家酒店自身，因其本已别树一格、极具个性。NOOR在深入研究印支半岛时期的设计风格后，将酒店原来的法国殖民地色彩与装饰艺术元素，结合到全新建筑细节、质感及色调上，效果颇为出彩。
至于旧有及全新制作的高棉艺术品，均为本地艺术家精心之作──从银器、木刻，到漆器、盒子及雕塑，种类多样。另外，华美贵气的柬埔寨丝绸、高棉风格的花纹图案，以及装饰艺术派常用的独特色彩，均会让别具特色的全新酒店设计更添魅力：
两间酒店同时为豪华客房（双人房）进行升级和更新，以色泽深沉的可持续本地木材打造闪亮簇新的地板、采用迷人的Jim Thompson布料及柬埔寨出产的丝绢，突显其高贵、传统，并富浪漫殖民地色彩的一面。其它房间将于2012年进行翻新。
金边皇家莱佛士酒店
除豪华客房外，酒店另增设两间露台套房，尽览园林美景。
名闻遐迩、气氛优雅的大堂及Conservatory酒吧，正在进行一轮周密的改善及翻新工程。整个布局陈设将得到精心安排，换上新式灯光装置，并修复及订造全新的顶级家具。
会议室及宴会厅也将全面翻新，配设崭新用色、音响及灯光系统。皇家莱佛士酒店的会议场地可供举行度身打造的私人活动，容纳多达300名宾客。
暹粒吴哥莱佛士酒店
两间位于繁茂热带花园的大型私人别墅，将进行彻底翻新及设施改善工程，力求缔造暹粒最别树一帜、惬意私密的难忘住宿体验，适合一家大小、三五知己及甜蜜爱侣入住。逾75年来，前往吴哥窟的古老庙宇寻幽探秘，早已与下榻吴哥莱佛士酒店划上等号──酒店别墅所散发的独特风情，可谓只此一家。每座别墅均设有两间宽敞舒适的卧室、偌大客厅及餐厅、厨房及酒窖，以及私人露台。
翻新后的Uma别墅将弥漫当代殖民地色彩，内有华丽的全新泳池、露天平台、躺椅及精美园林，采用雅致时尚的殖民地风格家具，并装设全新木地板。而Kama别墅将保留其传统殖民地风情，柚木家具、高棉装饰细节、质感丰盈的地毯、装饰艺术风格的家具及簇新灯光设备一应俱全。别墅室外还将添置藤制家具及植物，外景也将以崭新面貌示人。
酒店翻新工程将于2011年11月完成，必将令皇家莱佛士酒店和吴哥莱佛士酒店在这美丽醉人的国度双双晋身顶级酒店之列。
| < 上页 | 下页 > |
|---|
